Traditional publishing is still the most recognized publishing path — but it’s also the most misunderstood. Many authors grow up believing it’s the “gold standard”